草船借箭·节选
《三国演义》〔明代〕
军问孔明曰:“即日将与曹军交孔,水路交兵,当以何兵器为先?”孔明曰:“大江之上,以弓箭为先。”军曰:“先生之言,甚合愚意。但今军中正缺箭用,敢烦先生监造十万支箭,以为应敌之具。此系公事,先生幸勿推却。”孔明曰:“都督见委,自当效劳。敢问十万枝箭,何时要用?”军曰:“十日之内,可完办否?”孔明曰:“曹军即日将至,若候十日,必误大事。”军曰:“先生料几日可完办?”孔明曰:“只消三日,便可拜纳十万支箭。”军曰:“军中无戏言。”孔明曰:“怎敢戏都督!愿纳军令状:三日不办,甘当重罚。”周军大喜,唤军政司当面取了文书,置酒相待曰:“待军事毕后,自有酬劳。”
译文及注释
译文
周瑜问诸葛亮说:“近日即将与曹军在水上交战,应当先准备什么兵器最为关键?”诸葛亮回答:“在大江之上作战,弓箭自然是首要的。”周瑜说:“先生所言,正合我意。但目前军中正急需箭矢,斗胆请先生负责监督制造十万支箭,作为应战之用。这是公事,希望先生不要推辞。”诸葛亮说:“既然都督委任于我,我自然应当尽力效劳。请问这十万支箭,何时需要备齐?”周瑜问:“十天内能否完成?”诸葛亮说:“曹军即将到来,若等十日,定会误了大事。”周瑜又问:“那先生预计几天能完成?”诸葛亮回答:“只需三天,便可交付十万支箭。”周瑜说:“军中无戏言。”诸葛亮说:“怎敢戏弄都督!我愿意立下军令状:若三天内不能
雨余小步
王夫之〔明代〕
莲花莲叶柳塘西,疏雨疏风斜照低。
竹箨冠轻容雪鬓,桃枝杖滑困春泥。
垂虹疑饮双溪水,砌草新添一寸荑。
不拟孤山闲放鹤,鹁鸠恰恰向人啼。
言志
唐寅〔明代〕
不炼金丹不坐禅,不为商贾不耕田。
闲来写就青山卖,不使人间造孽钱。
陈五计斥女巫
《智囊》〔明代〕
京城多信女巫。有陈五者,厌其家人信之笃,莫能治。一日含青李于腮,绐家人:“疮肿甚痛。”不食而卧终日。其妻患之,召巫治之。巫谓五所患乃疔疮也,以其素不敬神,神不之救。家人再拜,恳祈,然后许之。五佯作呻吟状,语家人云:“必得神巫入视救我。”巫入视之。五乃从容吐青李,捽巫,批其颊而叱之。巫疾走亡之。自是家人不复信巫。